Japanese retailer Aeon has said it has agreed to sell its stakes in its distribution and food processing ventures to supermarket operator Izumiya.