Japanese retailer Aeon reportedly wants to combine certain aspects of its operation with convenience store chain operator Lawson as part of a broad business tie-up, according to local press.