Japanese supermarket chain Aeon is to team up with food manufacturers to create lower-priced products that would be exclusively available at Aeon stores.