Japan's Aeon Co. will sever all ties with Carrefour when a licensing deal between the two sides expires in two months.