Japan's biggest supermarket chain Aeon has announced plans to boost its number of discount outlets.