The US and Vietnam have agreed a bilateral deal to enhance food safety and trade.