Croatian food retailer Agrokor has reportedly placed an offer to buy a majority stake in Slovenian retailer Mercator.