Canadian dairy co-ops Agropur and Agrifoods have signed a deal to continue making Yoplait products through their joint venture Ultima Foods following a dispute over the production and operation of the brand.