Canadian dairy cooperatives Agropur and Farmers Co-operative Dairy plan to merge their operations.