Canada's largest dairy cooperative Agropur has signed an agreement to acquire Minnesota-based Schroeder Company in a bid to build its US operations.