Dutch retail giant Ahold has moved to expand its business in the US with a deal to buy 16 Genuardi's stores from Safeway Inc.