Dutch retail giant Ahold has announced that it has successfully completed the sale of its Spanish retail activities to private equity group Permira Funds.