A Brazilian judge has reached a preliminary decision that Dutch retailer Ahold must sell its Brazilian supermarket chains Bompreco and G Barbosa separately or face a fine.