Dutch retail giant Ahold has seen quarterly sales and earnings dip due to restructuring charges and lower income from ventures.