Ahold, the Dutch retail giant, has seen full-year sales inch up slightly - despite tough economic conditions in the US.