Ahold has struck a deal with private equity group CVC for its stake in fellow Dutch retailer Schuitema.