Ahold has settled another legal dispute with a former executive over the retailer's accounting scandal in 2003.