Ahold shares have risen to their highest levels since 2003, boosted by renewed speculation that private equity interests are preparing a takeover move for the Dutch retailer.