Paul Foley, the head of Aldi's operations in the UK and Ireland, is to leave the business "by mutual consent", it has been announced.