Aldi has expressed disappointment at the UK ad watchdog's decision to order the discounter to pull a TV spot comparing prices with rivals - and said complaints from rivals were "unsurprising".