Aldi and Icelandic Seachill have reached an out-of-court settlement in a copyright battle over the seafood group's The Saucy Fish Co. product.