Discounters Aldi and Lidl are continuing their march in the Irish grocery sector, delivering double-digit growth in a declining market.