Discount retailers Aldi and Lidl are gaining market share in Ireland, according to the latest figures from analysts at Kantar Worldpanel.