German discounter Aldi has unveiled plans to invest EUR350m over the next three years to increase its presence in the Irish market.