Discount retailer Aldi saw its UK and Irish businesses swing to a loss of over GBP58m (US$92m) in 2009 on the back of rising costs and investment in expansion.