Saudi Arabia's Almarai Co. has signed an initial agreement to buy an Egyptian dairy and juice manufacturer.