The co-operative behind Indian dairy brand Amul is set to launch the country's first branded lactose-free milk.