Animal welfare and farming groups have hit out at supermarket giant Tesco for cutting the retail price of its standard chicken to benefit "shoppers on a budget".