US agricultural group Archer Daniels Midland (ADM) has appointed a bioenergy veteran to the position of chief technology officer.