Arla Foods has stuck a deal to acquire Swedish cheese group Falbygdens Ost from Finnish food manufacturer Atria for an undisclosed sum.