UK dairy firm Arla Foods has confirmed that talks have reached an advanced stage over a buyout by its main shareholder, Arla Foods Ambia, which could lead to a recommended cash offer.