Danish dairy giant Arla Foods is to enter the ready-to-drink (RTD) coffee category as part of a joint venture with Starbucks.