Danish dairy giant Arla Foods has revealed plans to join forces with German sugar company Nordzucker for the industrial production of the sweetener Gaio tagatose.