Arla Foods has announced plans to merge with UK dairy farmer co-operative Milk Link in a deal that would create the country's largest dairy group.