Arla Foods will build a new depot in Glasgow as part of plans to grow its business in Scotland.