Arla Foods is to expand a dairy plant in Germany as part of the dairy giant's bid to build its organic business in the country.