Dairy giant Arla Foods can press ahead with its planned liquid milk dairy in the UK after securing final approval from the country's government.