Arla Foods is to set up an Asian unit in Kuala Lumpur as the dairy group looks to "accelerate" the growth of its business in the region.