Dairy giant Arla Foods is to expand its US dairy in Wisconsin in a bid to boost sales.