Dutch dairy products company Campina and Denmark-based rival Arla Foods are to merge to create what they claim will be the world's largest farmer-owned dairy company.