Arla Foods will sell the milk drinks business of Milk Link in order to satisfy competition authorities before merging with the UK dairy farmer cooperative.