The UK subsidiary of Swedish dairy giant Arla Foods has unveiled a £10m (US$18.4m) investment in a new milk processing plant in Scotland.