Swiss bakery giant Aryzta is to buy German peer Klemme in a bid to expand its business with the country's retailers.