Asda and Aldi enjoyed the fastest sales growth in the UK in the run-up to Christmas, according to data issued by Nielsen.