Asda plans to roll out a version of a scheme introduced by parent Wal-Mart to encourage suppliers to produce more sustainable packaging.