UK firm Aspall is to sell its vinegars in the US for the first time with a listing with Whole Foods Market.