Australia has signed off on a free-range egg standard in the hope it will provide "better information" for consumers.