Australia needs tighter regulation on fruit and veg claims on packaged foods, a research body has claimed.