Authorities in Germany have confirmed that an investigation has been launched into allegations of fraudulent claims for EU sugar export subsidies.