Swedish grocery retailer Axfood has said it has ended its attempt to acquire the retail business of Finnish food chain Tradeka.